giang hồ

Friendly

Từ "giang hồ" trong tiếng Việt có hai nghĩa chính và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Ví dụ sử dụng:

• Câu đơn giản: "Chúng tôi đã có một chuyến đi thú vị đến giang hồ miền Bắc."
• Câu nâng cao: "Những người nghệ sĩ thường tìm đến giang hồ để vẫy vùng sáng tạo, thoát khỏi những áp lực của cuộc sống thường nhật."

Biến thể và từ liên quan:

• Giang hồ có thể được dùng trong cụm từ: "cuộc sống giang hồ," ám chỉ đến lối sống tự do, không ràng buộc.
• Từ đồng nghĩa: "lang thang," "phiêu bạt," thường chỉ những người không có nơi cư trú cố định.
• Từ gần giống: "phong trần," cũng chỉ những người sống phiêu bạt nhưng có phần lãng mạn hơn.

Chú ý:

• Khi sử dụng từ "giang hồ," cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh sự hiểu lầm về ý nghĩa. Trong một số trường hợp, nó có thể mang nghĩa tiêu cực khi nói về những người sống ngoài vòng pháp luật.

Academic

1. tt (H. giang: sông; hồ: hồ nước Do chữ Tam-giang và Ngũ-hồ là những nơi xưa kia có nhiều người đến ngao du, ngoạn cảnh) 1. Nơi người thích đến ngoạn cảnh một cách phóng khoáng: Giang hồ quen thú vẫy vùng, gươm đàn nửa gánh, non sông một chèo (K) 2. Nói người đàn bà quen thói giăng hoa: Trai tứ chiếng, gái giang hồ (tng), Vui gì cái kiếp giang hồ hỡi chị em ơi (cd).